Ebony and Ivory / Paul McCartney & Stevie Wonder　 ♬ ひとりハモリで ♬ 【歌ってみた】　cover by 海外在住主婦　エボニー＆アイヴォリー /

ご視聴ありがとうございます♪ 和訳と歌詞を下記に載せています✐　ポール・マッカートニーとスティーヴィー・ワンダーの声をひとりでハモってみました ♡　次の洋楽のハモリはどの曲を選んだらいいんだろう、と考えていたところ、地元のFM曲のラジオでこの曲が流れてきて、「これだ」と思った瞬間でした　☃　現在、「Black Lives Matter」（ブラック・ライヴズ・マター）というアフリカ系アメリカ人に対する警察の残虐行為に抗議して、非暴力的な市民的不服従を唱えるアメリカ合衆国の組織的な運動が行われていますが、その流れでアップした訳ではありません。もっと気軽な気持ちで、どんな人種も仲良くしてほしい、という気持ちを込めて選びました。もちろん、日本人を含むアジア人種も含めてです。録音した歌を周りに聴かせたところ、ハーモニーの部分がハモっていなかったようで、歌詞の中に「in perfect harmony」とあるのだからもっとちゃんとハモりなさい、と指摘されたため、すべて歌い直しました。ハーモニーは人の心を温める神秘的な力があります。この曲のハモリで、リスナーの皆様が温かな気分を感じていただければ最高だと思っています。
【English】
Ebony and Ivory released by Paul McCartney & Stevie Wonder in 1982. I performed the voices of Paul McCartney and Stevie Wonder to make their harmony. This song is a 1982 number-one single. The song is featured on McCartney's album, "Tug of War".

【和訳】【Lyrics】
引用：
およげ！対訳くんより
http://oyogetaiyakukun.blogspot.com/2016/10/ebony-and-ivory-paul-mccartney-ft.html

Ebony and Ivory
エボニー・アンド・アイヴォリー

Ebony and ivory live together in perfect harmony
Side by side on my piano keyboard, oh Lord, why don't we?
黒鍵と白鍵は
一緒に仲良く隣同士でピアノの上に並んでるのに，どうしてみんなはダメなんだ？

We all know that people are the same whereever you go
There is good and bad in ev'ryone
誰でもみんなわかってる、地球のどこに行ったって人間なんて一緒だし
人間ならいいとこも悪いとこもあるってことは

We learn to live, when we learn to give
Each other what we need to survive, together alive
みんなで学んで行かなきゃな
お互いに必要なものを与え合い一緒に生きてくやり方を

Ebony and ivory live together in perfect harmony
Side by side on my piano keyboard, oh Lord why don't we?
黒鍵と白鍵は
一緒に仲良く隣同士でピアノの上に並んでるのに、どうしてみんなはダメなんだ？

Ebony, ivory, living in perfect harmony
Ebony, ivory, ooh
黒鍵と白鍵は
一緒に仲良く並んでる

We all know that people are the same whereever you go
There is good and bad in ev'ryone
誰でもみんなわかってる、地球のどこに行ったって人間なんて一緒だし
人間ならいいとこも悪いとこもあるってことは

We learn to live, when we learn to give
Each other what we need to survive, together alive
Ebony and ivory live together in perfect harmony
みんなで学んで行かなきゃな
お互いに必要なものを与え合い
一緒に生きてくやり方を

Side by side on my piano keyboard, oh Lord why don't we?
Side by side on my piano keyboard, oh Lord, why don't we
黒鍵と白鍵は
一緒に仲良く隣同士でピアノの上に並んでるのに，どうしてみんなはダメなんだ？

Ebony, ivory, living in perfect harmony
Ebony, ivory, living in perfect harmony
Ebony, ivory, living in perfect harmony
Ebony, ivory, living in perfect harmony
Ebony, ivory, living in perfect harmony
Ebony, ivory, living in perfect harmony
黒鍵と白鍵は一緒に仲良く並んでる